吟誦錄影記

號角月報加拿大版 二零一三年八月

鴻韜兄來電郵，說一位在波士頓的博士急著找懂得吟誦的人來錄影，為的是搶救快將失傳的傳統吟誦文化。看過附件，在YouTube鍵入yueculture，得知這工作已積極展開。戴君仁、陳耀南等學者的吟誦視頻，已在網上看得見、聽得到。

吟誦本來不是表演藝術，而是學習古詩文必備的基本功。好的古文，不光對內容、感情、辭藻等有要求，還要讀來文氣暢順。我曾請教何叔惠老師，怎樣才是好的古文？他說其中一個要點是「唔哽牙」──意思是不詰屈抝口，讀來有情味。氣是生命活力的體現，在傳統文藝中佔極重要的位置。無論詩文、書畫、古琴都講「氣」，這與影響中國藝術至深的道家哲學思想有關。明清的桐城派古文大師認為古文之精者在於神氣，而神氣是要透過聲音去表現出來的，因此有「因聲求氣」的說法。

六月底我也參與了吟誦錄影。那天一切準備就緒，我輕閉雙目，正想俯首低吟，攝影師跑過來要求我面向觀眾，聲線加大。本來已不慣在鏡頭前的我緊張起來，但在這待發時刻，我不想添亂，便聽從他的。在吟誦過程中，聲音大了，我不自覺滲入了朗誦時較誇張的表現技巧。錄影後翻看，不太愜意，畢竟這是我在摸索過程的好嘗試。吟誦該是孤芳自賞？面向群眾？還是雙軌並行呢？這都是有待探究的問題。

我對製作人黃修忻博士懷著敬意和歉意。她受雙親及長兄的薰陶，為搶救傳統吟誦文化，不辭勞苦，穿梭北美、中、港、臺各地，攝錄面臨失傳的瑰寶，使人動容也不敢怠慢；搶救傳統吟誦文化，本是唸中文人不可旁貸的責任，現由一位非本門、唸數學但對傳承中國文化有負擔的人來著急，真是問心有愧。

或有人問：吟誦是搖頭晃腦的小玩意，不值得著力保留。這全錯了！可知多少家國情懷、道德倫理，就是在潛移默化中搖晃出來的。

梁立勳