我是否又做錯甚麼了？
前幾天，當跟別人談及我到公司上班有多久時，隨口說四個月了。回家細想，居然記錯了！到現在才不過兩個多月而已，為甚麼會犯這樣的錯，以為過了那麼長時間呢？這讓我回想起當初到公司的情形......
擔心聽錯指示
記得面試後，主管帶我們一行12人去參觀一間偌大的廠房，單是車間部份，就比附近的「沃爾瑪」（Walmart）還大。公司好正規、規矩也真多－進廠前，新工人規章制度培訓用了三小時，其實所做的事情很簡單：把無數的廣告紙一疊疊放到機器上，然後由全電腦自動化的機器自動計數，自動插入報紙內、打好包裝出來。從沒見過這麼多的廣告紙張，六個巨大的金屬鐵架分三排，每個鐵架可放上百板（pallet）廣告紙。廠房有三、四層樓高，有六台巨大的電風扇－一間普通的房間都放不下一台電風扇啊！
剛進廠的第一天，一切都覺得很新鮮、很新奇。首先，發覺有四條流水線，每條線上約有14人同時操作，任何一個人操作出錯都會導致停機。然後，注意到95%的工人來自斯里蘭卡（連管工也是），其他的有來自中東地區、南美洲、非洲......線上只有我一個來自中國！於是，一種莫名的緊張和害怕油然而生。我來加拿大八年，從沒在工廠幹過活（在中國也沒有），對做工人的規矩一點都不懂，加上自己的英文聽力不好，非常擔心聽錯指示，或因不懂規矩做錯事。
接觸不同族裔
果然，上班第二天，管工就來找我和另一名跟我一起進廠的同事，讓我們重新填表並簽名，不知為甚麼，也不敢問。第三天，管工卻單獨來找我，當著我的面填表後，又讓我簽名，這才意識到我可能填錯了甚麼。看到他一臉不耐煩的樣子，心裡只有長嘆一口氣，對上帝說：「主啊，幫助我，我害怕。」
在工間休息時間，有人突然來問我：「你喝的是甚麼東西？」
（其實，我只是用家鄉的羅漢果泡茶而已）我如實告訴她，心裡琢磨她這樣問是甚麼意思，是不是我又做錯了甚麼。由於我從來沒跟這麼多不同族裔這樣近距離接觸，好怕因我不懂規矩，而無意中觸犯了他們的禁忌。抬眼望去，廠裡穿各樣服飾的人都有，我知道其中有信穆斯林的，一定也有信其他宗教的，生活習慣非常不同；即使同是斯里蘭卡人，也有嚴格素食者和非素食者之分，飯廳內四、五個微波爐，四個冰箱，有的還貼著「素食者專用」標籤......
無需嘆息害怕
隔一天，上班之前心裡就開始緊張，不知道今天又會發生甚麼事。果然，又有人來問我喝的是甚麼，我如實告訴她們：「這東西對喉嚨有好處，特別是喉嚨乾燥症。」她們接著問：「你是不是喝這些才這麼苗條？」我一下子醒悟過來，哦，這時才注意到，原來她們大部份都是身型偏胖，都很想減肥呢！我告訴她們，我沒有辦法幫助她們，並解釋說我沒吃甚麼特別的，也許只是父母遺傳的緣故......
心裡剛有一點放鬆，管工又走過來，問我有沒有開車來，車泊在哪裡？我回答後，他一言不發，叫另一名同事和我一起跟他走。邊走邊想，我又做錯事了......也許是剛來時，主管沒跟我們解釋清楚規定的泊車地點，只講了大概位置，管工跟其他人用他們的語言，說了幾句，笑笑就過去了；他大概知道我們英文不太好，特地帶我們到現場，交待我們應泊在哪裡。回來的路上，我滿心感謝他對我這麼有耐心，其實無需嘆息和害怕呢！
容紅文
