寄與愛茶人

號角月報加拿大版 二零一七年五月

號角月報成立製作中心，啟航節目之一介紹中國茶藝，取名為《寄與愛茶人》，詩句出自唐代白居易的《山泉煎茶有懷》。

「坐酌泠泠水，看煎瑟瑟塵。無由持一碗，寄與愛茶人。」詩為五言絕句─四句，每句五字，共二十字。就是這二十字，透過白居易平易近人的風格，老嫗能解的語言，生動地寫出在山泉旁煎茶的情景及對友人的懷念。

在舊詩寫作中，如有標題，內容多會應題。以本詩為例，第一句回應山泉，第二句煎茶，第三、四句有懷。這應題是虛應，就是不直接寫出在山泉旁，在做甚麼事情，而是間接通過所寫的情景，讓讀者聯想感受。第一句詩人點出時地：「泠泠水」是清涼的泉水。詩人借「坐酌」的靜，泉水徐緩流動的動中帶靜，透過清涼的觸覺，流水潺湲的聽覺，讓讀者聯想到置身山間幽靜的時空中。第二句「瑟瑟塵」是碧綠的茶粉細未 (唐代品茶，先將茶葉碾磨成茶粉，再用水煮成茶湯)。「看煎」茶粉間接交待了所做的事：透過看煎茶的視覺、聞茶香的嗅覺、煮茶沸水聲的聽覺，讓讀者聯想到參與其中的樂趣。第三、四句說「無由」，其實因由就是思念好友的情。這是不直說，以無作有的表達方式，含蓄地向那位愛茶人寄與自己的懷念。好的文學作品就是這樣，一定給予聯想空間，好讓讀者感受箇中的情味。

梁立勳