文化傳承
炎黃子孫有一個很重要的任務-認識並將中國文化傳承下去。大部份華人父母都會面對同樣的問題:無論是隨父母移民或在此土生土長的孩子,很多不肯學中文,甚至抗拒說中文。大家可有想過,這會否與家長的態度有關?
雙語孩不吃虧
不少家長認為,作為第一代移民,英語是自己的軟肋,因此希望下一代學好英文,不要再像父母一樣吃虧;為了給孩子一個完整的英語環境,因而在家裡也盡量以英語交談。依我看,這並非明智的決定。
一般來說,幼兒是可以同時接受兩三種語言的,如果從小學習,肯定事半功倍。在雙語環境下成長的幼兒,開始時或會有語言發育遲緩的表象,部份經驗不足的托兒所和幼稚園老師,可能會在智力評估時提出疑問;但過了某一階段,孩子的兩種語言肯定都會突飛猛進。只要家長和老師有積極正面的態度,雙語是個非常有利的學習環境,中文的學習絕不會影響英文的進度。
語言首當其衝
還有部份家長認為,作為少數族裔移民,應該看重西方背景為主導的語言和文化,所以刻意迴避中華元素,以為只有這樣,才能讓自己和孩子盡快「融入主流社會」。殊不知,北美文化最大的特點就是多元化-來自世界各地的移民,帶來各種不同種族、宗教背景的文化,構成了新大陸豐富而寬容的主流文化。換言之,早已融入北美文化的中華文化,勢必更加豐富。
作為文化重要表達方式的語言,更加首當其衝。家長擔憂中英文並學會出現混淆的想法並不可取,因為這會給孩子造成一種假象,就是祖國文化低於其他文化,甚至對英文不夠標準的父母和親人產生歧視;這對建立孩子健康的自我意識,是一種潛在的可怕威脅。若能幫助孩子正視自己的出身,以中華文化為榮,才有可能摒棄傳統文化中的糟粕,從而促進中華民族在北美主流文化中的積極作用,自己也必將成為主流文化中的正能量。
難與長輩溝通
孩子在成長的過程中,需要父母或其他長輩教育的參與。如果孩子能夠從小學習中文,至少可以聽得懂中文,必然為這種教育提供很大的方便。尤其到了一定年齡,孩子對人生、對友誼與愛情、對事業的發展都會產生很多疑惑;作父母的也會希望把自己的領悟與孩子分享,希望他們可以汲取自己的經驗教訓,為孩子的成長提供養分。如果孩子根本聽不懂你說甚麼,甚或根本不想費勁跟家長解釋,那該是多麼遺憾的事情。還有很多不懂英文的祖父母,根本無法跟至愛的孫輩溝通,令老人家非常苦惱,也讓孩子們錯失了共享天倫的機會。
華人父母應該盡量為孩子提供中文學習的條件和機會,這是有百利而無一害的。
董悅