英文不好
這幾年，從中國來到加國（尤其華人聚居的多倫多和溫哥華）的移民和留學生越來越多，有時打錯電話，接聽的也是華人。若在華人密集的地區居住，幾乎不用說半句英文。
雖然母語令我們感到親切，但既然來到北美，生活在國外，為甚麼不願意融入當地文化？為甚麼要與本地人有隔膜？
越來越變三不像
朋友到多倫多七年了！有次陪他去買咖啡，他跟店員說：「Coffee,two cups」。店員給他兩個杯子，他直搖頭、比手畫腳，店員才明白他的意思，他要的是兩杯咖啡。朋友笑著對我說：「他明白我的意思，咖啡買到就好了。」這得過且過的心態造成他在生活中與非華人溝通的障礙，更令人不解的，是他本人毫不知覺英語的重要性；作朋友的我提醒過了，對方認為沒甚麼，我也就作罷。
另一朋友，高中時已到溫哥華讀書，那邊來自中國、香港、澳門、臺灣各地的華人多的是，在校的同學近八成是說中文的，他更打趣說，連白人老師也聽得懂華人學生說的髒話；而正因為他的主要朋友圈依舊是操華語的學生，所以他為自己定下的英文標準，只需達至申請大學的水平就夠了。
其實，這現象相當普遍，我和朋友經常自嘲說，越來越變三不像-普通話不斷退步、廣東話似懂非懂、英文又沒進步到跟白人一樣，這窘境在留學生之間，往往成了「不多言」的默契。
需融入當地文化
若一直局限自己在華人社交圈內，難免只學到表面的英語，卻喪失接觸加拿大當地文化的契機。特別是多倫多和溫哥華，有相當多地方幾乎可以住上一輩子，也不用說英文，因為許多民生設施都設有華語服務，即使銀行專櫃都可以找到操普通話或廣東話的職員。雖然母語會令我們感到親切，但既然來到北美，生活在國外，為甚麼不願意融入當地文化？為甚麼要與本地人有隔膜？
我最近開始有較多機會跟加國本地人交往，對他們在各國文化的包容性、體驗生活的熱誠、他人界線的尊重上，以及自給自足的學費和生活開銷等方面的表現，很是敬服。他們的家庭經濟也許比不上許多華人留學生，但他們卻選擇不抱怨原生家庭、對自己生活負責，這些美德值得留學生們效法，共勉之。
所羅門
