各大詞典選出年度詞彙

號角月報加拿大版 二零一五年二月

Exposure──暴露

免費的英語詞典（Dictionary.com）把「暴露」（exposure）一詞，冠為2014年「年度詞彙」。原因是伊波拉病毒（Ebola）、個人資料被盜、舉世震驚的暴力事件，支配著去年的新聞頭條。

＊暴露於危險之中：截至去年年底，西非地區感染伊波拉病毒的人數以萬計，死亡者也多達數千。世界衛生組織（WHO）形容此疫情爆發為「近代最嚴重的急性突發公共衛生事件」。暴露於利比利亞、幾內亞、塞拉利昂等疫情嚴峻之地的醫護人員，他們一面為受病毒感染的病人提供最佳醫療服務，一面又努力遏制這種致命病毒，他們的安危引起國際社會高度關注。

＊暴露時事問題：去年10月，一項由新澤西州羅格斯大學（Rutgers University）進行的民調發現，那些過度收看有關伊波拉新聞的人，對相關的話題最感困惑。媒體對伊波拉的熱捧最終軟化，臉書（Facebook）及谷歌（Google）更發起大規模的籌款運動來支持西非的抗疫工作。傳媒大肆宣傳伊波拉病毒--不止是病毒的傳播，更重要的是扭曲思想的訊息，引起公眾的關注及討論。

＊暴露邪惡罪行：激進組織「伊斯蘭國」（ISIS）把兩個美國記者砍頭處決的視頻，上傳到視頻直播平台（YouTube），讓觸目驚心的暴行赤裸裸地暴露人前，構成大眾恐慌。

＊暴露個人私隱：當黑客入侵，信用卡、密碼、私人照片屢屢被盜取和散播，不少人都意識到網絡對個人私隱保護的脆弱。去年，連鎖百貨公司Target有超過一億用戶的信用卡、個人識別密碼（pin number）和其他資料被盜；家居建材零售商Home Depot約5,600萬的信用卡及轉賬卡號碼被盜；蘋果的雲端服務遭黑客入侵，逾100個名人的私人照片曝光。個人資料被廣傳，甚至非自願地被披露，提醒人們科技也會帶來各種的新風險。

Vape──吸電子煙

吸電子煙（Vape）被獲選為牛津詞典（Oxford Dictionaries）2014年「年度詞彙」，它的意思是「吸入、呼出電子煙或類似產品的煙氣」。

過去五年電子煙的銷路，差不多由零躍升至數以億計。牛津詞典編輯總監（Judy Pearsall）表示，吸電子煙已成為潮流文化，備受名人吹捧之餘，也觸發越來越多的民眾，討論其潛在的公共危機及立法監管的需要；故此，此詞彙及相關術語的運用，於2014年有顯著的增長。據統計，人們接觸此詞彙的機率，較兩年前多30倍；在2013至2014年間的使用率，亦超過兩倍。

在牛津詞典公布結果前一個星期，美國疾病控制及防禦中心（The Centres for Disease Control and Prevention）發表報告稱，青少年吸電子煙的人數，在短短兩年激增三倍。單就2013年，逾25萬從沒有吸煙的年輕人使用電子煙。現今，約4.5%中學生經常吸電子煙，12%曾吸過起碼一次。由此可見，吸電子煙的風氣絕對不容忽視。

Culture──文化

根據去年網上尋索的數目，加上自2013年來查找率增長最多來計算，「文化」（culture）一字脫穎而出，被韋氏詞典（Merriam-Webster）列為2014年「年度詞彙」。

韋氏詞典編輯（Peter Sokolowski）指，人們查字的原因，有時並非因為不知道其含意，而是視之為尋找靈感或者檢視自己的一種方法。

透過韋氏詞典網站或應用程式搜索字的人次，每月動輒數以億計，而「文化」每年的增長率約15%，通常開學時期便是查找這詞彙的高峰期。其實，人們全年對它都疼愛有加，只因「文化」可謂文字界的「變色龍」：「文化」可以是非常專門的，如「備考文化」（test prep culture），也可以是非常廣泛的，如「咖啡文化」（coffee culture）。若將之跟其他字合併，它的意思可能會截然不同，如近期常見的「消費文化」（consumer culture）便是其一。

Emoji──表情符號

全球語言監測機構（Global Language Monitor, GLM），每年對英語進行年度調查-分析在互聯網、逾250,000各種形式媒體當中，使用頻率最高的詞彙。去年的結果發現，代表愛的「心形表情符號」（heart shaped emoji）超越語言及文化的界限，每日在全世界的出現率數以十億計。故此，GLM把2014年「年度詞彙」頒給「心形表情符號」。這也是第一次由「象形文字」（ideograph）擊敗一眾文字，奪得「年度詞彙」的美譽。

每個表情符號都代表著一種情感、神情，或心理狀況，或者是一個人、地方或物件......現在「統一碼聯盟」（Unicode Consortium）官方承認的表情符號近千個。換句話說，使用表情符號來溝通，對現代人來說，完全是可能的。

惠豐