難捨難離
傳統的中國人非常保守拘謹，老夫老妻在子孫面前，總是保持矜持，不輕易表達親密愛意，甚至刻意顯得疏離；可是，到了生離死別之際，自會擺脫腼腆、突破尶尬，真情流露、淒惋纏綿難捨難離的情景，動人心弦。
共聚天倫
「劉太太，父母親已獲簽證來加拿大探我！他們實在渴望見到強仔。」一天，阿萍興奮地前來告訴我這個好消息。 過些日子，阿萍又來電報告近況：「爸媽捨不得強仔，決定留下來。」能夠三代同堂共享天倫，當然是美事。於是，阿萍就開始為父母—李先生、李太太辦理申請移民手續。
可是，在體檢過程中，發現李先生肺部有陰影，須到胸肺專科詳細檢查，亞萍則請我為她父親當翻譯。正在疑慮的時候，李先生突然想起年前在國內照肺後，醫生也曾指出他肺部的陰影是舊患；於是，他馬上知會在國內的兒子，把之前的X光片寄來。在醫生詳細比較下，認為該陰影存在多時，並非新的病癥。經過一場虛驚，結果體檢通過，李氏夫婦成為加國移民，一家五口在卡城居住，樂也融融。
晴天霹靂
半年後，阿萍再請我為其父傳譯。原來李先生咳嗽了兩個多月之後，胸肺科專家確診他患上肺癌，這噩耗仿如晴天霹靂。
中信的癌病關懷小組派義工去探望和慰問李先生。當時他的狀態尚佳，與我們侃侃而談。李先生是位仁厚的長者，心胸廣闊、豁達開朗，雖然他從來沒有接觸過基督教，但仍願意讓我們為他祈禱。當我們向他傳福音時，他很快地欣然接受，令亞萍與母親都感到詫異。其後，牧師為他祈禱及進行灑水禮。此後，他的病情越來越嚴重，呼吸困難，需要氧氣幫助，卧病床上的他，除了得到太太和女兒悉心照顧外，還有家居護理人員上門服務。李先生從來沒有埋怨，面對死亡也毫無懼色，處處表現出經歷神的同在與平安，後期他被送到善終病院。
難捨難離
在維多利亞紀念日的中午，我接到阿萍的電話，醫生說她父親已走到最後階段，所以希望我把她母親和兒子接過來，好趕上見摯親最後一面。
坐在車上的李太太，潸然淚下，自言自語：「老李，你不要走呀 ! 一定要等著，兒子還沒來到呢 ! 你不要走……不要走呀……」當時真不懂得如何去安慰這位老人家，只是心急如焚，專注開車朝善終醫院去。
踏進病房，看到陷入昏迷狀態的丈夫，李太太不顧一切撲向前，伏在丈夫的肩膊上，嚎啕大哭。
「老李呀 ! 你不要這樣忍心留下我一個人在這裡，你醒醒呀、醒醒呀 !你還未見到兒子和孫女啊，你要等著哩，老李呀，我捨不得你……嗚……嗚……嗚……」看著、聽著，我也感到心酸。
生離死別
這時，護士應亞萍的要求，把一部電話放在床頭櫃上，接通國內哥哥的電話，然後把聽筒放在父親耳邊，看到他似乎真的聽到兒子的聲音，眼睛雖然仍然緊閉，卻有淚水從眼角流出。
李太太握著丈夫的手，哭個不停。護士突然把另一張床推進來，兩床並排，李太太躺在丈夫身旁。我欣賞、佩服善終醫院護士體恤人心，用心良苦的舉動。
在李太太的哭聲中，李先生的呼吸起了變化，經過一陣子的掙扎後，終呼出最後一口氣。女兒不停地呼喚爸爸！妻子即時從床上坐了起來，搶天呼地的叫著，並一直說捨不得。在護士進來通知噩耗後，李太太伏在丈夫身上，哀傷地痛哭。善解人意的護士，示意眾人從病房退出，讓他倆有一段私人時間。
30分鐘後，殯儀館的忤工到來要把遺體帶走，李太太初時極力阻止。我在心裡默默為她禱告，後經女兒勸諭，她才安靜下來，不再反抗。當目送殯儀專車駛離停車場的剎那，李太太一面哭嚎、一面狂奔、揮動雙手，並跟著車子走過去。
「老李、老李呀！我捨不得你呀！捨……不……得……你呀！」
從前，曾在電影中看過類似的鏡頭，今天這一幕畫面竟然活現眼前！我心中默默禱告：「李先生，你曾慶幸通過體檢，成為加拿大移民。如今，你信了耶穌基督，能移民到永生神的國度去，真為你感恩。」
劉龔恕
