油管夢Pipe Dream
「11月10日《太陽報》首載特朗普照片及 Pipe Dream油管夢」字樣。下題為："Trump victory boosts Canadian hope for Keystone XL"（特朗普勝利提高加拿大對基石油管興建的希望）。
特朗普的承諾
Pipe Dream 原是19世紀英諺，指「不切實際的夢想」。原來的Pipe是指「鴉片煙槍」，一個吸食了鴉片的人，在吞雲吐霧時飄飄然幻想不足為奇。在持續經濟惡劣的亞省，等待多年基石油管計劃，一直被美國總統奧巴馬否決。數百油管現在閒置於 N.Dakota Gascoyne 鎮。五月的石油會議中，特朗普披露"America First"「美國第一」能源計劃，揚言除去生產障礙，讓每日80萬桶原油，由亞省到墨西哥灣的煉油廠計劃實現。
亞省還有其他的「油管夢」，Energy East「能源東向」早被魁省阻撓，「越山油管」仍等待卑詩省首肯。亞省右翼政黨同一 Pipe Dream：特朗普承諾「退出巴黎氣候變化條約，撤消溫室排放政策」；保守黨黨魁競選人Kenny（肯尼）與野玫瑰黨領Jean（晉恩）都異口同聲說：若美國不施行氣候政策，加國和亞省要徵收碳稅就沒意義了。市場上，不利加國高稅制貨品，與無碳稅的美國貨品競爭。
期望政府解困
另外「特朗普效應」厲害：特朗普獲勝消息一出，加國移民網站即被美國詢問者逼爆停頓。也許這是美國人的Pipe Dream：逃離特朗普的管治。事實上，美國民主黨與加國聯邦自由黨，與亞省的NDP在許多價值觀上相同。難怪美國民主黨派多處示威，反對特朗普出任總統。在加州，更有人狂言2018年舉行公投，脫離美國，這真是極大的 Pipe Dream。要攪動民意，繞過憲法分裂全球大國是何等的夢幻？卡城已經是處變不驚，80年代亞省曾出現 Western Concept「加西獨立理念」黨，因不滿當年自由黨的老杜魯多操控亞省資源而作出反彈。
2016年的油價，亦受OPEC（Organization of the Petroleum Exporting Countries）減產的空談與實際的行動而波動。卡城市民是無奈的被動者，在失業率高達10%的環境，我們期望政府有實質的政策去解決經濟困局。如要靠外國政府或外圍因素來決定自己的命運，也可能是一廂情願的 Pipe Dream！
號角
