水太清則無魚

號角月報加拿大版 二零一八年六月

開季時刻終於來了，藏在水底一整個冬天的小魚，又開始游上水面來。即使我再忙碌，也不能狠心地讓那些小魚，繼續游在池中因殘葉腐爛而變濁變質的水裡。是以我必須把池水更換、修剪蓮花、清洗青苔......這都很花時間很費勁。整天疲累之後，人已癱軟下來，明知還有要做的工夫，我都放下了，給水池注入清水便算完工。

鄰居來串門子，看見池水並不完全清澈，就笑我偷懶省工夫。我當然也看到池水並不太清，但我曉得這樣的水才最對勁。我說：「水太清則無魚。」她大概不明白這話的道理，我也難以為一個不會中華文化的白人解說周全。事實是我沒有把水池完全洗個一乾二淨，經驗告訴我，過於清澈的水，小魚會不適應呢。

古人觀察大自然裡水和魚的關係，得出「水太清則無魚」之說。舉凡有魚活著的河水池水都是這樣，水裡總會有些甚麼微細的雜質，絕不會像蒸餾水般清純。人何嘗不是一樣？總不能百分之百做到絕對的好，一些缺點總會有，一些軟弱總會有，我只可以力求自己清澈。沒有十全十美的，要做到絕對通透澄明的水，委實太難了。我雖然也想追求完美，不過，古人接著「水太清則無魚」的下一句，卻是「人太察則無徒」。在我傾盡全力仍未臻完美的時候，我常安慰自己，暫且由他，只要不放棄繼續努力就是了。

池水滿了，我看著魚兒活潑地在那不太清澈的水裡追逐嬉戲，我原諒了自己不徹底的洗池工夫。

李鴻韜