常常感恩
號角月報加拿大版 二零一二年七月
忘了哪一位同事送給我一張寫著「常常感恩」的小咭子，我覺得內容十分有意思，現試著把它翻譯成中文，與你們分享：
飯後一大堆碗碟要洗，要感恩；因為這表示一家人能聚在一起吃飯，大家安好。
每次出糧被扣除了很多入息稅，要感恩；因為這表示你仍然有份穩定的工作。
穿衣服時，發覺自己「發福」了，要感恩；因為這表示你有豐富的飲食，有良好的消化系統。
每天有做不完的家務，忙忙碌碌地為家人奔波，預備飲食，要感恩；因為這表示你身體健康，仍可為家人張羅三餐。
夏天要剪草，冬天要剷雪，窗戶要清洗，垃圾要清理，屋子要維修，要感恩；因為這表示你擁有一間安樂窩，有一個家。
每月要支付電話費、水電費、昂貴的暖氣費，要感恩；因為這表示你在冬天有暖氣，每天有水電供應。
傍晚時候，經過一天的勞累，身體感到疲乏不堪，肌肉疼痛，要感恩；因為這表示這一天你沒有白過，貢獻良多。
聚會完結後，屋子一片凌亂，要費心神收拾殘局，要感恩；因為這表示你身邊有很多朋友。
上班時，要在很遠的地方才找到停車位，還得走一段路才回到辦公室，要感恩；因為這表示你雙腳的活動能力仍然良好。
每天從報章、電台，聽到不停埋怨和批評政府的聲音，要感恩；因為這表示我們有言論自由。
要為家人洗熨衣服、整理鞋襪，要感恩；因為這表示你所愛的人仍然在你身邊。
每天早上在酣睡中被無情的鬧鐘吵醒，要感恩；因為這表示你仍然有生命氣息，嶄新的一天在等候著你，又可以過有意義的一天。
受到委屈，被別人誤會，丈夫惹你生氣，孩子不聽話，工作不順心，讓你傷心流淚，仍然要感恩；因為神賜給人有感情流露，有喜、有悲。
《聖經》說：「你們要靠主常常喜樂，我再說，你們要喜樂......應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求和感謝，將你們所要的告訴神。神所賜出人意外的平安，必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。」（腓立比書4章4-7節）特別是離鄉別井，來到陌生環境的新移民朋友，此刻可能會遇到很多衝擊，因此要常存一個感恩的心，並且靠神常常喜樂。
Miranda Fung社區護士
