棋壇百態
身體和心靈的平安--與神和好，靈魂得救的平安。 身體和心靈的健康--得著從主而來的新生命，靠主脫離舊我；即使在苦難中，也從心中湧流出喜樂。壇主恭祝各位：新春安康喜樂！
中國新年有貼紅色春聯的風俗，貼在左右門框和門楣上，以求平安和福氣。此風俗據說在宋朝已有，明、清更盛，但它的由來難以查考。民間一傳說：「有一只兇猛吃人的野獸名『年』，在年底會經過，但它怕紅色，所以貼了紅紙在門楣門框上，它就不進屋吃人。因此稱之為『過年』。」
無獨有偶，在世上五大悠久的民族中，猶太人的神聖經典裡也記載了一段非常相似的歷史。三千多年前，猶太人在埃及為奴，神派摩西去救他們，但埃及法老十次不容他們離去，神也十次降災在埃及。就在第十災發生之前，猶太人聽從吩咐，塗了羔羊的血在門楣門框上，當晚滅命天使越過他們的家，長子平安無恙。他們至今仍守這逾越節，作為新年。
《聖經》說耶穌是「神的羔羊」，因愛你愛我，神子來了，甘願犧牲被釘死流血，贖了我們的罪，使我們脫罪得生。信靠跟從祂就得到真正的平安喜樂，朋友，你願意嗎？
解本期殘局：「今古空名」（紅先誰勝）由黃靄霖先生提供。
謝謝以下讀者，為讀者寄來解答：新州傅永明，馬利蘭州劉訓暹，加拿大多倫多李維斌，紐約周建，波士頓黃靄霖君等。他們的解答綜合如下：
今古空名
紅 黑
1）車五退一去象 砲4平3有殺
2）車五進一解殺還殺 砲3進1將
3）仕六進五應 卒5進1將
4）車五退七去卒 車1平5去車
5）帥五進一去車 卒4平3打兵
6）兵七平八 將4進1
至此，判和。註（一）：因為黑砲無砲台，無法攻殺。而黑砲可守5線，讓紅兵不能過五線也無攻殺，雙方無攻殺，所以判和。（二）黑方仍有可勝之法：去兩紅兵就勝；但一般高手都會護兵，後兵在黑方底四線，不進一就無憂了。（三）劉註：和棋的原因是黑的砲和兵，都不再動，紅兵八無法平七將，餘下的兵無法將死黑將，因砲可行閒棋。
報告：本壇聯絡地址：P.O. Box 66, Setauket, NY 11733；或電郵：toyangchau@yahoo.com。本壇網址：www.xiangqi.us。解殘局，請於每月16日前寄達壇主，解後請列姓名電話日期，用電郵者，請把解答同時用附件發來，以防亂碼。附素描者，請用黑筆在白紙上寫字，並列姓名電話日期於後。
下期殘局：「懸崖馬嘯」（紅先誰勝）由黃靄霖先生提供。
懸崖馬嘯
過河卒
