理所當然

號角月報加拿大版 二零一六年二月

記憶中有這樣的笑話：某人生活拮据，源於好吃懶做。好友仍愛心關懷，每月送上幾百塊錢，助他解困。如是者好幾年，好友要結婚，告訴他幫不上了。誰知某人悖然大怒嚷著：「你怎可以拿我的錢來貼你的老婆！」

將"Take for granted"翻譯成「以為理所當然」，還不如廣東話的「奉旨」傳神：奉皇帝旨意而行，肯定是必然的了。做不合情理的事，但覺得理所當然，多來自習以為常，一般都是既得利益者。得到利益不想放棄，對指責只顧反駁，反省能力低，較難糾正過來。

在排隊買東西時，見一個華人碰上熟人即插隊，排在後面的白人勸阻，誰知被指為種族歧視。白人氣翻了，我也按捺不住，上前為白人說句公道話。時下有不少正義之士，但也有不少人借普世價值去坑人：動不動就說甚麼違反人權、打壓民主等，藉以保護自己的利益或自以為是的純粹理念而已。

一粥一飯，來之不易。基督徒的餐前禱告，不是費時失事，而是不住自我提醒，要有感恩的心：對神感恩、對人感恩、對天地萬物感恩。多怨言的人，總會向壞處想。學會感恩，就不會以為一切都是理所當然了。

梁立勳