亞省投百萬保護原住民語言

號角月報加拿大版 二零一九年三月

首個原住民語言中心

月前，亞省總理 Rachel Notley 宣佈，省政府將投資百萬用於保護原住民語言。卡城第一個原住民語言資源中心將設在去年落成、耗資2.45億元，佔地22,000平方米的卡城中心圖書館。

Rachel Notley 表示：「聯合國將2019年定為『原住民語言年』不僅僅是個象徵，保護原住民的語言是構建和諧的基礎。在加拿大歷史上曾經出現針對原住民的寄宿學校，其直接後果是導致原住民語言面臨消亡，而我們今天所做的，只是在正確方向上邁出的一小步。」Black Foot 部落長老 Sheldon First Rider 在五歲時被送到了寄宿學校，他回憶說：「那時候，我們部族的語言被稱做是『魔鬼撒旦的語言。』」圖書館館長 Bill Ptacek 介紹，他們幾年前訪問卡城附近的 Tsuu T'ina 部族，了解到那裡的原住民，需要更多的幫助和資源進行語言教育，而這正是圖書館能做的。

目前，卡城中心圖書館四樓的空間已被騰出來，用於原住民語言項目，將包括講故事、講課、用來交談的咖啡館和寫作圈等。

立法保護原住民語言

聯邦政府日前通知國會下議院，計劃推出一項尊重和保護原住民語言的法案，供國會議員討論。這項法案名為 An Act respecting Indigenous languages，簡稱 Indigenous Languages Act。

加拿大統計局的數據顯示，能操原本民族語言的原住人口比例從20年前的29%，下降到目前的16%。加拿大第一民族大會（AFN, Assembly of First Nations）主席 Perry Bellegarde在接受媒體採訪時，對此表示歡迎：「在加拿大至少有58種原住民語言，現在沒有一種是安全的。如果這一法案能夠像我們希望的那樣，在議會獲得通過，那就不用擔心有任何原住民語言會失傳了。」

新的立法提出在聯邦政府建制中，設立一個原住民語言專員辦公室，由聯邦內閣任命，任期五年。專員辦公室將制定計劃和開展活動，來恢復和促進原住民語言的使用，為原住民語言進行永久性的保留記錄，還將資助在學校中開設原住民語言課程的計劃。

思原