來自日本的家書寫畫十年樂散步祈盼日本人在永恆中有份

號角月報加拿大版二零二四年十月

瘋狂學日文吸收新知識

大家好！元氣？一切安好？

曾在加拿大《號角月報》這個大家庭幫忙排版及分發報紙(其實是「一腳踢」)的我，真的沒有想過會遷居日本，並快快樂樂地專注寫作及畫畫，還有機會出版幾千份繪畫金句月曆送贈日本人，天父的帶領總是出人意外，讓我身心靈都收穫滿滿。

記得由多倫多抵達日本的第一個晚上，東京鐵塔亮於新居的窗前，有如置身在日劇場景之中，興奮得睡不著(也可能是時差)。抱著短期逗留的心情，「零日文」的我竟也不害羞，反而有點分秒必爭地瘋狂學日文，認識新朋友，體驗日本文化，也參加廣東話查經班。每天早上更拿著筆記本，看著電視婦女節目的字幕，用中﹑英﹑日語和速畫，抄下完全陌生的日式烹調法；晚上也專攻各種資訊節目，如海綿般大量吸收新知識，生活得有趣又充實，友人說我比她們更像日本人。

遇上大地震送畫給災民

當我對日本人的思維和行為深入了解一些之後，就發覺作旅客和住在日本完全是兩回事，很多時因不理解而產生誤會。沒想到，在我們還沒有完全認識新環境之際，2011年3月11日就遇上嚇人的東日本大地震，公共交通因防餘震全部癱瘓；那天離開友人家後，不安地在街上走了幾個小時，才回到雜物、傢俱倒滿一地的家。從新聞中看到海嘯把人捲入海裡，一瞬間生命就消失於眼前，晴天霹靂，這災難性的片段留在腦海中，久久不能逝去，甚至到今年聽到311，眼淚還會不自覺地流下……

那段日子，心中迫切向神禱告，求祂記念多災多難的日本人能在永恆中有份，也畫了一幅畫，托義工送給災民。大地震後，差不多八成在日本認識的海外友人都已回國，而我和丈夫決定留居日本，不離不棄地支持日本的朋友，也醒覺要多為這個國家祈禱，因為大多數日本人只知道有聖誕老人，而相信在聖誕節誕生的耶穌只有1% (2018年國營電視台NHK的調查報告，舊統計是5%)。

年復年製作日文版月曆

我將對日本強烈的情感傳回加國，昔日教會的師母鼓勵我，先用畫和文字傳達在日本的所聞所感，其他的就交給天父！就這樣， 2013年12月便展開了寫畫的信心之旅，新創作 Chion’s Love Story ——顏色明亮，附有金句的水彩插畫，正是長出小葉芽、充滿生命力的小天使們的故事。之後，以日常生活和人物故事為內容的《日本樂散步》和《日本小故事》，與水彩畫同步在加拿大不同的基督教報刊中刊登；淺談心聲的《企鵝宅急便》和插畫也在Tri Bridges Media的網絡平台分享。很感謝眾基督教傳媒支持我的夢想——讓中文讀者有機會了解日本真正的一面，也讓讀者多關心日本。

不知怎的，總是覺得自己做得不夠！感謝神，在海外好友們的鼓勵和資金贊助下，我結集水彩畫及金句的作品，出版了700份2018年日文版月曆，並在教會和宣教士幫助下免費送給日本人。可愛的畫作打破了嚴肅的基督教形象，日本人都樂意接收這份印有《聖經》金句的月曆，使它成為協助傳播好信息的破冰媒介。有宣教士說，一個從未接觸過基督教的日本人，在街上收到月曆後，竟在她面前讀出「神愛世人」的金句，令她感動得幾乎落淚！有災民拿到後表示，感激這份月曆為他簡樸的家添上色彩；更有未信者告知，當看到五月經文「主是凡投靠祂的人的盾牌」時，內心奇妙地平靜下來……種種正面的回應令我得著極大鼓舞。「我靠著那加給我力量的，凡事都能做。」(腓立比書 4章13節) 有了耶穌和支持者給予的力量和鼓勵，我便年復年盡力地完成不可能的任務。

向福音硬土傳播好信息

曾問過《號角》的老編，從哪裡得到這麼多靈感，寫了幾十年也寫不完？今日，我也有了親身的體驗，因為一直有天父同行，才讓我這個非專業的普通人，能發表近200篇有關日本的文章，畫了幾百幅故事性的水彩畫，十個年頭寫寫畫畫，靈感不絕。由於有身邊的日本友人好奇我在寫些甚麼，所以在今年夏天，我就大膽地迎向新挑戰，開始撰寫日文部落，透過日常生活去分享信仰，感謝義工們幫忙翻譯英文的文章，又邀請宣教士分享日常的故事，也在SNS (Social Networking Service)發表，務求引起更多人關注日本——這塊福音的硬土。

在寫這封家書的時候，新聞報道元旦才發生過大地震的能登半島Noto Peninsula，又暴雨成災，死亡和失蹤各7人，臨時住宅也被大雨破壞，在該區服侍的宣教士亦發出緊急代禱信。我打算把幾百份2025年Chion’s Love Story繪畫成金句月曆送贈災民。悲哀傷痛的事故，不斷地在世界不同的角落發生，這提醒我們要把握機會，在所在之處傳播盼望和平安的信息。我以「醫治」為主題，預計印刷3,600份2025年月曆，現正在準備和籌款中，印刷數量將由捐款及索取要求而定。請以祈禱記念日本，讓我們同心為開墾、撒種、耕耘及傳好信息給這荒土而努力。黑夜已深，當趁還有白日，要多作主工。