子女成長了
兩個女兒長大了，身邊朋友們的孩子也長大了！從這些在加國成長的子女身上，看到處於中西兩種不同文化間的優劣。
對長輩的禮貌
在傳統中國文化下長大的孩子，保留著對長輩的一份尊敬及順服。無論孩子多大，見到長輩，總是畢恭畢敬地叫一聲「叔叔」、「姨姨」；然後就開始沉默不作聲，通常都是待長輩提問後，他們才會回話，否則很少主動打開話匣子，這是中國式的禮貌。
眼見過好些接受西方文化的孩子，不但會跟長輩打招呼，而且還表現出成人般的社交禮儀，如握手、主動對話，顯得十分成熟世故。
自主權與放手
不少西方父母都會鼓勵長大後的孩子搬出去，這是西方家庭中的「大事」，認為孩子已長大成人，可以獨立，不用靠父母蔭蔽，此後也有自主權，可以選擇自己想走的路，同時也要為自己的決定付上責任和代價。萬一孩子選擇錯誤，父母或會協助解決，但由於責任始終落回孩子身上，故父母不會感到「沒面子」。
至於中國家庭的父母，最難的就是「放手」（Let go），哪怕孩子已離家到別的地方上大學，他們也要「遙控」，讀甚麼科目、吃甚麼、交甚麼朋友，將來的方向等等，亦要參與。更有甚者，就是怎麼也不讓孩子離開他們的視線，二十多歲的孩子，夜歸還被父母在朋友面前責罵。換上在西方國家長大的孩子肯定受不了......如果孩子「不成功」或「走錯路」，不得了，教子無方 ， 變成是父母之過，以後沒臉見人了！
分享詩作《孩子》
節錄詩人紀伯倫（Kahlil Gibran）的《孩子》（Children）與大家分享：
你的兒女，其實不是你的兒女，
他們是對生命渴望而誕生的；
他們借助你來到這世界，卻非因你而來，
他們在你身旁，卻並不屬於你。
你可以給予他們的是你的愛，卻不是你的想法，
因為他們有自己的思想；
你可以庇護的是他們的身體，卻不是他們的靈魂，
因為他們的靈魂屬於明天，屬於你造夢也無法到達的明天。
你可以拼盡全力，變得像他們一樣，
卻不要讓他們變得和你一樣；
因為生命不會後退，也不會在過去停留，
你是弓，兒女是從你那裡射出的箭，
弓箭手望著未來之路上的箭靶，
他用盡力氣將你拉開，使他的箭射得又快又遠，
懷著快樂的心情，在弓箭手的手中彎曲吧！
因為他愛一路飛翔的箭，也愛無比穩定的弓。
Miranda Fung 社區護士
