友誼萬歲
舉杯慶祝舊日的老交情
十二月就是每年的最後一個月。除夕倒數時,全世界都會響起《友誼萬歲》(Auld Lang Syne)這首歌,作為向舊一年說再見、迎接新年的到來。歌詞首句就是:「怎能忘記舊日朋友?心中能不懷想?舊日朋友豈能忘懷,友誼地久天長......友誼萬歲、友誼萬歲!讓我們緊握手,舉杯暢飲同聲歌頌,友誼地久天長。」
蘇格蘭詩人羅伯特‧恩斯(Robert Burns)在1788年,用蘇格蘭語寫了這首詩,然後將它配上傳統蘇格蘭民謠調子而成,這首230年前創作的詩歌,現已翻譯成為多國語言,家傳戶曉。它的歌詞道出:當時間流逝,撫心緬懷往昔之際,最値得我們紀念和珍惜的,就是友情的寶貴;暗示了無論過往成就了甚麼大事,或業績如何彪炳,最值得舉杯慶祝的是,念及舊日的老交情。
良友有助身體心理健康
的確,友誼對我們真的很重要。社會學家指出,比起與家人的關係,朋友的關係對我們的心理健康,影響更加重大。
《紐約時報》報道,越來越多專家著重硏究,友誼對人的身體和心理健康所扮演的重要角色。澳洲一個長達10年的研究發現,朋友眾多的老人家,生存機會比朋友稀少的老人家多出二成多;瑞典的硏究則發現,擁有幾個良朋益友的中年男子,面對冠狀動脈心臟病時,有更大的生存率;另一硏究證明,與乳癌病魔搏鬥的婦女,身邊的朋友圈子對病者的存活率有戲劇性的影響。
舉起盛滿慈愛的友誼杯
很多年前《聖經》箴言的作者已經説,良朋益友就如馨香的油和良藥般,使人心暢快。
蘇格蘭原文歌詞內容包括了一句,是中文歌詞沒有譯出來的,但我覺得很是重要-讓我們舉起「盛滿慈愛的杯子」歌唱友誼關鍵就在這裡了,朋友之間互相鼓勵、互相以慈愛的心去交往,就如良藥般滋潤人心,那是何等的美好和祝福呢!珍惜友人、互相代禱,時常歡欣地相聚,確能使人消除身心的不快啊!
這是聖誕佳節和迎接新年來臨的好日子,大家都積極參與各種的聚會,與新知舊友開心地開派對吧!與良朋共度佳節、多交朋友、活得豐盛長久!
「膏油和香料使人心暢快,朋友真誠的勸勉,也使人覺得甘甜。你的朋友和你父親的朋友,你都不可離棄;在附近的鄰舍勝過在遠方的兄弟。」箴言27章9節。(新譯本)
香灼珊