我的移民生活
號角月報加拿大版 二零二三年八月
還記得三十年前移居加國時，多倫多的生活和香港大相逕庭，九十年代的香港一片繁華，太古城、銅鑼灣的日式百貨賞心悅目；但當時在多倫多買東西價格貴款式少，那時經過Danforth的店鋪，櫥窗上還放著原子粒收音機，非常嚇人。九十年代多倫多的商店星期天休業，市面一片死寂，更叫港人難以適應。
對在香港土生土長的人，那種鄉愁是難以排遣的。要聽中文電台，就要買一台專用的收音機；中文電視上的節目是過時的，所以兔年播出的節目，主持人都在說虎年快樂；想讀香港新聞，空運來加的隔夜報紙每份兩元；本地報紙頭條新聞竟是本地的同鄉會晚宴。
移民的胃也只能妥協，那時要吃正宗的港式麵包，只有到市中心的富麗華餅店，在士嘉堡買到的不便宜，包型碩大，但味道口感類似江蘇餅。茶樓沒有多少間，水準仍是很唐人街，但咬著厚皮蝦蛟時，心頭還是無限溫暖。
然而，正因為不容易再過港式生活，於是開始意識形態，胃口大解放，開始吃加拿大不同族裔的菜式；不逛百貨公司就駕車四處去；中文書不多就看英文書；衣物也不用趕潮流，反正沒有人注意，這樣慢慢就體驗到香港以外的世界。
三十年前我曾經躁動不安，但如今回頭，仍為自己能來加拿大而感恩，假如你剛剛抵步，仍在百般無奈中，多給自己一點時間，忘記港式標準，有一天你也會成為一個怡然自得的加拿大人。
陳筱苓
