約法三章

號角月報加拿大版 二零二三年九月

老爹老媽約法三章，與孩子們生活有三「不」：1）不在我們面前爭吵。2）不在我們面前作孩子不需聽的討論。3）不在弟弟們面前打罵我。

有些同學苦著嘴臉，甚至哭泣，老師發現他們的父母經常吵架，甚至動武；老爹更對老媽拳打腳踢，然後揚長而去，老媽常在一角哭泣，孩子們都驚恐莫名。我從未見過兩老吵架，偶爾半夜醒來，聽見老媽勸告老爹要停止吸煙，老爹沒有回答；他並非煙精，只是當年的男士們都流行吸煙或煙斗！

老爹在婆羅洲屬印尼的卡里曼丹一小鄉村長大，因環境關係，自小就能說多種方言和語言，加上回中國讀書，在海關服務，接觸範圍更廣。他能用客家（母語）、潮州、上海、國語、福建、粵語、達雅（土人的語言）、荷蘭（曾統治印尼）、印尼、英文等與人溝通。老媽的領域：潮州（母語）、國語、客家、粵語、福建、印尼等，並能聽懂上海及其他方言。

粵語是家中用的語言，因此兩老講秘密時用國語，我們很快聽懂了；轉另一種，我們又懂了，轉來轉去，我們全懂了。怎辦？殺手鐧是印尼話，我們迷惘了！因此，雖然與人溝通的語言只有兩、三種，我們聽得懂的比講得通的多。

詹維明