夢——白色的橄欖樹
發生甚麼事了？我的屋子裡沒人。我開門，看見樓道上有一張桌子，兩三個穿著軍服的外籍軍人在桌子前忙著，慌張的住客向他們不停問話。我不記得去過甚麼地方，見過甚麼景象，遇過甚麼人，聽過甚麼，只記得最後我回到自己的住處，在關上門之前，我問一個走過的，拿著步槍的軍人發生甚麼事。他說，是意大利人，看見本地的少年人舉刀就捅。意大利人？我不明白，心裡想：甚麼時候變成八杆子打不著邊的意大利人鬧事了？我站在門口，沒有把門關上，腦子空白，行動呆滯。後來，望了一眼屋內的壁鐘，已經是凌晨三時了。
我只是做了一個子烏虛有的夢。
轟然巨響的爆炸聲，應聲倒塌的樓房，尖銳的、呼嘯而過的警車聲或救護車聲，頭上盤旋的偵察機，拉響的警報聲，電視機重複的災情報道，各種提醒和緊急通知，推土機、地雷，觸目驚心的報紙頭條，摻進日常生活中，雖不是每日都發生，但已經接受成為生活的一部分。
經歷過從戰火中數十個小時，海陸空顛簸流離的撤離，回到安穩的國家，以上種種，已是多年以前的事了。記得第一次在回國的飛機上，接過本地報紙，看了看頭條，翻了翻內頁，感覺好像少了甚麼。本地報紙的頭條，是哪一隊贏了某種球類，對本地人來說，是頭條大事，在我的潛意識裡，習慣了突發戰事才是頭條新聞。
評論裡有人說小說原著是be。翻了翻原著最後幾章，男主是個爆破工程師，原本想在戰亂國做志願者，幫助當地的人民，後來深受身心創傷，回國以後，得了「創傷後應激障礙」（Post-traumatic stress disorder, PTSD），經過十年努力，還是走不出來，結局以自製的手槍自殺了。女主後來回到戰亂國，有一次救一個孩童時，被流彈擊中身亡。若問：「為甚麼明知會有危險還要回去？」答案不難理解，因為她是被吸引回去的，在那裡她才能找到她自己。
電視沒有完全按照原著拍攝是可以理解的，原著更接近可能的事實，也因此更讓人意氣難平。許多好書、好電影，叫人意氣難平，因為它的結局是be｡。在〈白色橄欖樹〉一劇中，男主和女主看見一大片白色橄欖樹，可惜那只是海市蜃樓，幻覺而已。一般人知道的橄欖樹和橄欖是綠色的，真的有白色橄欖樹嗎？還真有，在意大利的南部，十分稀有。
劇名〈白色橄欖樹〉，象徵人渴望和平的心願。在記憶裡，這個世界，此起彼伏，戰爭和動亂好像從未消停過。一部以淒美的愛情故事包裝的電視劇，實則控訴了戰爭和作惡分子的殘酷；只有真正的和平之子再次到來時，才有真正的和平。
章璐德
