人在異鄉

號角月報加拿大版 二零一二年二月

一位剛到此地的朋友問我：「你用了多少時間適應這裡的生活？」一下子無言以對。十秒鐘以後才回說：「對我來說，無所謂適應不適應；適應也得適應，不適應也得適應。」真的，從來沒想過這回事，因為我早已打算在這裡住上幾年，而我這個朋友覺得難以適應，幾個月後便離開了。

吃：試過不想做飯的時候，上街兜了幾個圈子，每次都是到Subway啃個三文治；前不久到Subway，發現不知甚麼時候已停業了。住：房子夏暖冬涼。夏天時曾經熱醒，凌晨三點起來洗冷水澡；冬天時無論穿多少衣服，蓋多少被子還是要縮作一團。行：習慣了不相信交通燈。紅燈時車子繼續往前行駛，交通圈的車流不一定同一方向；小巴沿途沒站點，乘客說停就停；出租車司機對外國乘客提高車費。

學會本地話數目字之後，才知道露天市場的小販，把蔬菜水果賣給本地人是一個價，賣給我竟是另一個價。本地朋友請我到他家作客，沒有地址：「從某地出發，走過兩個街口，左拐，看到右邊一棵大樹時，走中間那條分岔路。再走，看到左邊山坡上一間綠色門的屋子，那就是我家。」在街上問路，不識路的人也會給你指個方向。

我住的地方一星期只供一次水，我學會了用水盆盛水洗頭潔身，用浴缸洗澡已成了歷史。若是水缸的水用完了，還沒到供水的日子，人們就要向鄰居討水。我試過缺水，梳洗、做飯、洗碗等均用罐裝水。

換了一個環境，人難免會拿從前和目前的生活，例如物價、天氣、人際關係、辦事效率、生活素質等作比較。此地非彼地，難以比較，既要決心留下來，就要甘心接受所有的不同，否則打道回府算了。

生活的意義和生活方式是兩回事。生活方式是相對的，生活的意義才是關鍵所在。如果弄清楚了為甚麼要留下，生活上一切的不方便，適應與否，甘心把它接受下來就是了。本地人世世代代，不也是這樣過來了嗎？

章璐德