程翔的分享
千多日的牢獄
現年62歲的程翔，曾是香港一位新聞工作者，在《文滙報》工作多年，主要採訪中國政治新聞。1989年「六四事件」後，他離開了《文滙報》，轉到其他報章的新聞工作崗位，仍以採訪中國政治新聞為主。2005年因涉嫌間諜罪在中國廣州被捕，翌年8月被判罪名成立，監禁五年。2008年獲准假釋返回香港，仍繼續從事其新聞工作，近年已退休。
對於當年的牢獄之災，程翔除了說多謝大家關心外，最後還留下一句「千日無悔」，這也是他新書的名稱。程翔認為，要讓這一千多日的牢獄生涯不白白地坐，所以要在今生餘下的日子，努力改變中國現行的制度，希望不再有人像他那樣要承受「牢獄之災」。這些努力包括寫作他的新書《千日無悔》，也以專欄作家身份，分析中國的政治氣候，讓公眾對國情有更深入的瞭解。
要改變這種情況，程翔認為這不是一個人的能力可以做得到的，但只要有這信念的人士日益增加，最終會改變現行的制度。
神作為避難所
另外，程翔提到一點便是，中國去年投放在維持治安及穩定的國家經費，較投放在國防的開支還高。筆者覺得，中國的「維穩」經費之龐大，這與中國的人口龐大有關係，當局要保持社會穩定，例如處理犯罪分子及治安等，也要很大額的經費。中國社會治安的惡劣情況，例如造假風氣蔓延，正反映中國人的內心缺乏安全感，道德觀念薄弱，也是令人關注的地方。
程翔多次提及，基督信仰令到他對未來更有信心，也勇於面對中國的政權，筆者深有同感。《聖經》教導我們，要行公義好憐憫，因為我們在天上的父親也是這樣。雖然程翔的例子表明，我們可能因為堅持伸張正義，或會受到一定的逼迫，但是神的恩典夠用，讓我們可以無懼困難。
程翔也特別提及他在被捕後，一直受監視居住一年多，每天不能夠與外界接觸，令他當時數度想到自殺，他認為在整個過程內，那是最痛苦的一段日子。不過，當時他未有接受基督作個人救主。今天，因為他有神作為避難所，所以更有信心走這段路。
筆者認為，程翔經歷了這場災劫後，仍然能夠本著基督徒的精神，努力爭取，希望中國的現況有所改善，他的心志令人敬佩！
陳華雄（加拿大溫哥華）
