黃司徒翠尤：賞賜、收取都是耶和華
過埠新娘 外國夢滅
原在溫哥華攻讀飛機機械工程（Aircraft Mechanic）的黃先生，畢業後前往滿地可，入職專門生產美國戰鬥機的Bombardier飛機廠；1961年韓戰結束時，他被遣散，於是便趁此空檔回港探望母親和弟弟。在一個偶然的機會下，他遇見了司徒翠尤，對她一見鍾情，於是立刻努力展開追求；翌年更成功娶得比自己年輕11歲的翠尤為妻。大兒子出世後，他因受聘到滿地可的加拿大航空公司（Air Canada）工作而搬到那邊，三年後接妻兒到滿市團聚。
抵達滿地可之後，翠尤憧憬中的外國生活夢破滅。她憶述當時的感受：「1960年代的滿地可仿如窮鄉僻壤，沒有中文報紙、中文電視、華人理髮店、餐館及酒樓。在香港每星期上酒樓『飲茶』、吃蝦餃、叉燒飽的享受，理髮、修甲的日子都不再有，加上跟家婆同住很不習慣，那時有一種被騙的感覺。」幸得丈夫耐心安慰，對她千依百順，愛護有加，翠尤才稍為釋懷。
幸福女人 尋求福音
在滿地可住了一段日子之後，翠尤開始愛上這個環境優美的城市，及其多元文化的融和性；漸漸地她已能以流利的台山話與丈夫和家婆溝通，所以彼此的關係也越來越親密。「我在四年內添了兩個兒子和一名女兒，由於丈夫的收入豐厚、福利亦很好，所以我就依他的意願，專心在家相夫教子，好好栽培下一代。」翠尤很享受親子之樂。在一般人眼中，她已是個十分幸福的女人，然而，在神救恩的名單上，還沒有她的名字。
1971年夏天，翠尤在郵箱收到家居附近的Temple Baptist Church之邀請信，有一班參加完該教會夏令營的年輕人，舉辦了一個「同樂會」，於是她便帶同兒女們前往。「他們玩得十分高興，以後每星期日都嚷著要去教會，後來教會又為母親們組織了婦女組及查經班。後來，在某次佈道會中，我跪下接受王寺牧師的按手，決志信主。」翠尤坦言，當時丈夫和家婆均反對她受洗，但卻不阻止她參加聚會，所以她一直參與教會生活，並靜靜等候神的時間，終於她在1988年接受浸禮。
痛苦歲月 有神相伴
「1989年，大兒子突然去世，全家都深受打擊。在我最傷心的時候，曾想過撞車自殺，那時既不能睡覺又食慾不振，且患上嚴重貧血及甲狀腺毒症（Thyrotoxicosis），隨時會暈倒。在那段黑暗日子，我只能懇切求神幫助、醫治我的身心靈，神也聽了我的禱告，為我預備了一位好醫生，弟兄姊妹又如天使般來安慰我、關心我。經過兩年調理，身體才漸漸康復。」因有神在身邊，翠尤終於熬過那段痛苦的歲月。
黃先生在加航工作了25年之後，選擇於1992年提早退休。由於他們享有終身免費搭乘加航的福利，所以便可以隨意到各地旅遊，放鬆心情。「我倆經過十年時間，才完全從傷痛中復原過來；從中我學習到如何去關心別人，並明白到只有真心待人，始會感動和幫到有需要的人。」翠尤更感恩的，是她丈夫在2005年做心臟手術之前決志信主 ，而他也經歷到神如何從死亡邊沿把他挽回的恩典；此後，他不但對教會改觀，而且還全力支持翠尤的事奉。
手工藝品 栩栩如生
翠尤的恩賜很多，除了是「三福訓練」的導師外，還領詩、帶查經、做聚會主席......然而，她最喜歡的是手工藝術，例如：用利是封摺燈籠、用絲帶穿成金魚、孔雀；用彩珠織出十字架、各式各樣的動物、天鵝、手袋、Hello Kitty、生果......現在只要看到樣本，她已能照樣用彩珠，做出比樣本更美麗精緻的擺設來。翠尤的家儼如工藝展覽館，每件由她親手做的手工，都教人愛不釋手。
兩年前，先生去世，翠尤更積極投入教會服事-參加小城宣教、發展魁北克城事工、在滿地可中信中心免費教授手工......一方面她希望這些手工藝能承傳下去，另一方面更能藉此接觸新朋友，增加傳福音的機會，回饋神的恩典。
如今已經兒孫滿堂的翠尤，感恩地說：「賞賜的是耶和華，收取的也是耶和華。耶和華的名是應當稱頌的。」
珍珠
