為人為己 學好英語

號角月報加拿大版 二零一三年十一月

近月來溫哥華發生多宗與語言有關的新聞。

一名華裔婦人到列治文的麥當勞快餐店購買飲品，由於溝通的問題，服務員搞錯了，她與服務員理論，服務員找來經理，經理也聽不明白該名婦人的意思。當時店內輪候的人很多，經理要婦人站到一旁，準備稍後才解決她的問題，華婦感到委屈，第二天向溫哥華的中文報章投訴，說遭種族歧視，要求麥當勞公開道歉。

第二宗新聞是，一名到加拿大血液服務中心準備捐血的華婦，由於看不明白捐血者責任表格上的英文條文，現場也沒有中文翻譯員，於是打手提電話找女兒代為翻譯，卻遭中心人員制止，她捐血不成功，也向溫市中文傳媒投訴。可幸經血液中心解釋後，該名婦人仍去捐血。

語言問題一直都是新移民融入加拿大社會的障礙。由於不懂英語或英語不靈光，常會影響新移民的就業、學習和生活。在華裔人口佔近一半的城市如溫哥華、列治文，市政府部份部門及大部份商業機構為了工作方便和爭取做更多的生意，一般都僱有懂華語的職員，或備有華文的指示，久而久之，令某些華裔同胞養出一種惰性，認為這種額外的服務是理所當然的，沒有提供華語服務就是有關方面失職，甚至上綱上線為一種族歧視。部份人更認為自己不懂英語「不是罪過」，反倒批評其他人不尊重華人。

我認為，既然大家移民到加拿大這個以英、法語為官方語言的國家，就有責任去學習本國的官方語言。加拿大政府慷慨地提供協助移民學習的津貼補助，各地不少社會服務機構也有開辦「英語作為第二語言」的課程，讓新移民有學習英語的機會。那些長時間拒絕學習英語的人，是沒有履行移民入鄉隨俗的責任。加拿大是一個多民族、多語言的國家，政府無責任刻意遷就某一個少數族裔，否則就是厚此薄彼。但願我們的華裔同胞從今天開始，下決心學好英語，做一個真正的加拿大人。

陸郎