從橄欖球到啞鈴
年前當加拿大移民局宣布暫停家庭團聚申請，華人社區一片譁然；已申請者慶幸趕上末班車，未申請的大呼不合理。幾代同堂還是我們的傳統嚮往嗎？讓我嘗試從不同角度，以實際的例子跟讀者一同淺嘗箇中滋味，尋找答案。當探親申請門戶大開，不少同胞直奔超級簽證，這番波動也牽動了華人社區的暗潮翻滾。從中，也看出華人對「團聚」的感覺，真是「別有一番滋味在心頭」！
誰是當家話事人
離家多年的小江，每每看到朋友家中有長輩的，就羨慕不已，偶爾聽到朋友抱怨，都會開解說：「老人家，遷就遷就那就沒事了！」然而，當他的老母親來到後，他才體會到朋友所說的「不是不想遷就，而是遷就不了！」老人聽不進一個「不」字，無論懂不懂，都要作主；若不按她的意思辦，就一個大帽子蓋下來：「我的話沒人聽，不受人尊重！」
可是，老人家初到北美，看到這裡的一切跟國內不一樣，於是竭力嘗試將家中的一套搬過來，即使行不通也要小輩想方設法「依其道而行」。「舉一個簡單例子......」小江說，「老人不習慣用乾衣機，要晾衣服風乾，而且非得要晾衣繩子。我們夫妻倆為了那根晾衣繩，東奔西跑好幾天，才在一家小店找到。這樣的小事經常發生，累到沒了脾氣。」
「老母親在中國當慣了話事人。」來到這邊也一樣，除了管吃管住管衣管教育外，還直接介入兒媳的夫妻關係。小江想不到，他跟妻子之間多年來養成的默契溝通方式，在母親眼中竟變成了「媳婦霸道，兒子受欺」。老母親不理會兒子的解釋，竭力為兒子「討公道」，常常與媳婦對著幹，夾在中間的小江左右為難：妻子沒做錯，母親愛兒心切。小江有感而發：「若是有對錯，事情就好辦多了！」
誰承擔摩擦後果
家庭是一個橄欖球結構，老的少的負擔少，重擔都集中在中間的一代。背井離鄉奮鬥數年的一代，在生活穩定後，首要考慮的事情之一就是申請團聚，彼此都是抱著相互照顧、分擔重擔的想法。然而，長輩們來到陌生的國家，家中老、中、青三代人無論是在生活習慣、處事方式、家庭教養上，還是在說話態度、衣著舉止......都有著種種矛盾，以致摩擦連連。無論甚麼矛盾，最終都是落在中間的一代身上。於是，中間一代成了名副其實的啞鈴--兩頭大、中間小，有苦說不出。
言琛曈
