名字
名字就是一生的印記
早幾年參加朋友兒女的婚禮一個接一個,每次都開心地見證新家庭的開始;到了今年,是參加朋友孫兒的百日宴一個接一個,大家喜氣洋洋,慶賀著新生命的誕生。
小孩子甫一出世,便有一個父母為他精心挑選的名字,從此,這個名字就是這個小生命一生的印記。父母對孩子的命名,通常都會費盡心思,因為通過命名,父母為小孩的將來帶來了祝願,包含了他對小孩未來所抱有的期盼。
下一代以英文名為主
移民到北美或其他西方社會的下一代,雖然都以英文名為主,用中文名字的機會甚少,但大多數的華人移民仍然會為小孩取個中文名。反之,在早期香港成長的一代,都只有中文名字,很少人有英文名的。在教會學校的學生,老師會為他們取一個英文名,多數會依據《聖經》或教會聖人的名字。讀英文學校的,尤其老師是外國人的話,為了方便都會為學生取個英文名,例如伊利沙伯、約翰、瑪琍、大衛等。很多年輕人為了追上潮流,會在當時流行的外國明星或歌星的英文名之中,選一個自己喜歡的作為自己的新名字;有時候在一個學期裡,有女同學可以從娜塔莎變成莎蓮娜,之後又變成伊莎貝、蒙妮坦等,總之挑到合心意為止,在名字不斷更改的階段,相信也開始對自己的身份有點混亂呢!
其實,每對父母為兒女挑選名字的時候,心裡對孩子將來的期盼和前景都有一個願望,因而每個人的名字都有它的特性;諸如一些父母會希望女兒成為聰明敏捷、優雅賢淑的出色女性,一些則希望兒子成為猛龍猛虎、發達強健,國家棟樑的男子漢。
中文名喚回兒時記憶
至於我自己,自出國讀大學開始,以及出來社會做事之後,便很少使用父母為我取的中文名字,都是以英文名為主,即是說,英文名印記了我成年之後的身份。
去年,我在日本大阪旅遊時,忽然聽見有人叫著我的中文名字,回頭人群中,看到原來是失散多年的中學同學在叫我;只有從小便認識我的家人和朋友,才會這樣稱呼我。所以,聽見自己的中文名字所帶來的感受,跟聽見我的英文名字截然不同。中文名字把我喚回到所有小時候關於自己的記憶,充滿了兒時的溫馨和家人的親切感,但是在自己心目中也有點陌生和遙遠。
名字背後隱藏父母心
父母給我們的名字究竟是甚麼意思?大家細心思考之後,會發現到每個姓氏都有它的歷史和意義,每個名字背後都有來自父母很深很美好的心意在其中,是父母透過命名,為兒女構造一幅美好將來的圖畫,並且希望兒女的一生,就像他們所取的名字一樣活出來。
香灼珊