小便 Urine
如果發現自己的小便有不妥當的地方,或者每次小便的時候感到困難,那麼就一定要看醫生,並且要進一步接受檢查,確定問題在哪裡。
正常排尿量
小便的英文正確學名是Urine。
一般來說,成年人每一天正常的排尿量,大概是800毫升至1000毫升。這視乎他本身的飲水量是否足夠,還要加上他自己的運動量,如果他運動量多,出汗多,水分在汗液流失,自然排尿也少了。
排尿有問題
如果是排尿的時候感到有困難。可以簡單說:I have difficulty passing my urine.
如果要形容自己排尿量減少,可以說:I have passed less urine than usual.
有些病人因為前列腺過大,他不止排尿困難,也感覺到排尿的感覺比較弱,排尿力較差。
要仔細形容的話就是:I have a weak stream.
聽過有不少長者說,他們夜間的時候經常要上廁所,夜尿頻頻,該怎樣說呢?
夜尿的正確學名是Nocturia。
可以跟醫生說:I have to get up in the middle of the night to pass urine.
甚至有些人感覺到有失禁的情況,自己控制不到小便。
失禁就是Incontinence。
口語化的說法是:I wet myself.
有時候醫生會詳細追問:
你在甚麼時候會失禁呢? When do you wet yourself?
是否咳的時候呢?When you cough?
或者是笑的時候?Or when you laugh?
這樣的情況都是很常見的,因為當咳或是笑的時候,你腹部的內壓就會增加,導致有失禁的情況。
尿液的顏色
至於另一種小便時感到不舒服的(相信小朋友或成人都會試過),就是尿道感染(發炎)。感覺就是經常很急想上廁所,但是小便時又感到很灼痛、揪痛。這是一個常見的情況。通常尿道感染分上尿道感染和下尿道感染;上尿道感染是牽涉到腎這個位置,下尿道感染就牽涉到膀胱部位,兩個症狀都是一樣的,即是尿頻、尿急、感到痛楚,更嚴重的會有小便出血。
尿頻、尿急總括來說就是 Frequency。I have frequency of urine.
如果是灼痛的話,你可以說:I have a burning sensation when I pass my urine.
在小便裡見到血:I see blood in my urine.
若小便顏色呈現深色:My urine looks dark.
當然醫生會追問,你看見甚麼顏色?What color do you see?
深黃色:Dark yellow
若你的肝有事,有時會見到青色的小便。
那你就要清楚對醫生說:My urine looks green.
若小便是混濁的、不清晰的:My urine is cloudy.
經常聽見病人問:尿液裡面有很多泡沫,是否不正常呢?
大家可以安心,小便見泡沫,其實有幾個可能性的;首先若你的酸鹼度改變,小便的鹼性都會讓它變成泡沫。
當然若說是病變的話,腎病病人的蛋白尿,都會有很多泡沫的。
遇到這情況你要跟醫生說:I see a lot of bubbles in my urine.
或是正確地說:I have a frothy urine.
泌尿系統的痛
若是泌尿系統的痛,不外乎是腎或者膀胱。
腎有毛病就會側腹痛:I feel pain on my side.
若是膀胱痛,可以說:I have pain below my belly button.
順帶一提,如果大家發現有血尿,那要清楚這血尿是有痛的、還是沒有痛的。
如果有痛而是血尿的話,就代表有發炎的情況;如果無痛但又有血尿,甚至血尿已維持了一段時間,這是比較令人憂心的事,一定要儘早跟醫生說,這可能是膀胱癌或腎癌的先兆。
資料提供:梁貫哲醫生(安省註冊家庭醫學專科醫生及安省註冊中醫師)整理:蘇怡