奇妙的英語
咱中國地大物博,山川明媚,我幼小時就幾乎走遍大江南北,最遠到過青海!別羡慕我,當時我並不是旅遊,而是跟著家裡的大人逃難。那是第二次世界大戰時代,我這麼一說,相信你已經能夠想到,我書讀得不怎麼好。一點都不錯,其中最糟的是英語,因為我插班坐在同學邊上,人家已經讀課文了,我連ABC都不會,但我是個乖孩子,當時是住校,下課後自己找了個同學請她教我;經過一段時間,終於會讀、背、默二十六個字母了。有一天,上課時老師問:「誰會默寫英文字母?」我馬上舉手,希望老師選中我,我可以在同學面前被稱讚。我真被點中了,在黑板上一字不差地寫完了,仰首挺腰地走回位子剛坐下,老師竟指著我寫的X問:「這是甚麼字?我教了這麼多年英語,不認識吔?」同學們哄堂大笑!原來同學教我X是交叉寫,而老師認為X一定要分開向兩邊寫。結果想得到讚美反得到羞辱,無知的我當下決定「以後放棄討厭的英文,就算一科不合格,我還是可以升班!」就這樣,一年年帶著紅色的英語成績往上升。勝利後回到北京,遇到一位好英語老師,她知道我不是懶學生,是根基不好,她說只要我能考到50分,就給我合格!我感激老師瞭解我、給我機會,於是我拼命努力溫書,可惜結果考了49分。
沒想到,老了來到美國,一次聚會聽講道,牧師說:「英語不難,Good是好,不過是神--God加上一個o(零),也就是甚麼都不需要加,有God就是好!另外,不管你再好,把神--God拿去,你剩下的再多也是o(零)。」我一下子發現原來英語很妙。前一陣子,在教會聽和諧家庭講座,講員說:「家庭,英語是Family,其實是英語『爸爸和媽媽我愛你』這句話每一個字的頭一個字母F、A、M、I、L、Y加在一起組成的,『Father and Mother I Love You』家庭不就是要愛爸爸媽媽嗎?!」嗯,明白了,原來英語不但不討厭,還有真理!
小金子