陷於誘感

號角月報加拿大版 二零一五年五月

文言文版的《主禱文》有「又不我許陷於誘感」句。句中的「誘感」是否「誘惑」的誤植，多年來有不同的解說。堅持用「誘感」者認為，明代通行「河洛話」──近似現代的閩南語和臺語，臺語至今仍慣用「誘感」而少用「誘惑」。這我不懂，但對「不要讓我們陷入試探」的禱文，就絕對認同。

面對名、利、權、情慾的誘惑，真不敢自誇能拒絕試探。往昔遇過看似情操高尚、實則道貌岸然的師長輩，好些栽倒在誘惑之下。去年底在香港發生一件反映人劣根性的趣事：一輛解款車在鬧市行駛中，跌出三箱五百元的新鈔票，瞬間鈔票散成一條三十米長的錢路。很多人衝出馬路瘋狂拾錢，有的更從箱內掠取整疊新鈔票：十分鐘後，散落的錢便被撿去一千五百多萬元。市民拍到一名婦人，拿著幾疊共值二百萬的鈔票，在驚喜與罪惡感中掙扎多時，最後仍將唾手可得的錢拿走。還好，五小時後她把錢交回警署，免了盜竊罪。

怎樣才可以加強抗誘惑能力？從理論來講：有法律的監察；有高於名利權情慾的人生價值和意義；有神在看，這樣抗體會多些，但說到底，遠離試探才是良策，還得祈求神「不要讓我們遭受承擔不起的考驗。」

梁立勳