此「計」不同彼「計」
號角月報加拿大版 二零二四年八月
溫度計與恆溫計大不同
最近讀到一個很簡單但很好的比喻，比喻中的問題：「你是哪一『計』？」令我不禁自我反省。每個家庭都必定有的兩種「計」，一個是溫度計（Thermometer），我今天剛好用上了，因為我、小孫女和她媽媽都發燒了，用了溫度計量度體溫有多高，幸好三人都是輕微發燒，大家就比較放心。另一個是每間房子裡面都有裝置的恆溫計（Thermostat）。加拿大冬天出奇的冷，夏天卻可以非常酷熱；屋內裝置恆溫計在夏天炎熱時可以調至冷氣，冬天便靠它調至暖氣，抵擋屋外的寒風。雖然“thermostat”和“thermometer”在英文拼寫上很接近，有時會混淆它們的作用，但兩者的功用差異可大了。
絲毫沒有改變情況的心
溫度計只用作量度體溫和告訴你溫度—不管是冷還是熱—它並不能改變情況。許多人就像溫度計，他們樂於說「教會不友善，這城市太糟了，這國家充滿罪惡。」等等，很擅於量度一個人、一個地方或一個機構的「溫度」，很快便可以量度出氣氛是冷或是熱，但他們卻絲毫沒有改變這種情況的心。幸好，這世上仍然有不少人像恆溫計；恆溫計不但能監察溫度，當恆溫計感到房間很冷時，它會快速而安靜地啟動機器，將冰冷的室溫帶到可接受的溫度。如果房間很熱，恆溫計會提示冷凍房間的系統，讓房間降至適當的溫度。它有能力改變不適當的情況。
讓人沐浴在舒適氣氛中
做溫度計比較容易，只需要量度和顯示溫度，無需改變現狀，就像我們做人一樣，只表達對情況和事物的看法，擅於批評，卻不參與改變；恆溫計卻有量度溫度，然後改變情況的功能。如果你不喜歡今天面臨的情況—無論是在家裡、在工作中、在你的社群裡，還是在你的教會裡—選擇做一個恆溫計，而不僅僅做一個溫度計；作出改變，可以讓事情緩和或讓每個人都感到「不太冷又不太熱」，沐浴在舒適的氣氛中。
香灼珊
