是誰遭冒犯？

號角月報加拿大版 二零一五年七月

前些時，有居於列治文的華裔市民向報社投訴：在一家公共圖書館男厠門上出現一張中英文告示，勸籲使用公厠者慎用衛生紙，以免浪費；由於告示中文佔用面積遠大於英文，乃暗示浪費紙張者是華裔，為此該華裔市民有感遭冒犯。

事發前一周，列治文市議會一致通過市府職員的建議，不考慮訂立附例，強制商號招牌一定要有英文，而是鼓勵商業招牌應該中英文並用。換言之，今後列治文商號招牌只用中文、不用英文並不違法，那些英文字只作點綴的中文招牌同樣合法。

引起招牌用字爭議，皆因在半年多前，該市一些非華裔居民不滿市內出現純中文，或中文字超大於英文字的招牌，因而感到被冒犯，於是發起簽名運動，收集了過千個簽名，要求市議會訂立附例，規定市內商業招牌一定要有英文。如今市府否決他們的要求，引致非華裔居民十分不滿，誓言將來仍會為此事繼續抗爭。

一些華裔同胞因厠所門上告示中文字稍大，便感到被冒犯，但我們有否為那些非華裔居民設身處地想一想？在以英法文為官方文字的加拿大，他們卻看不懂商業招牌上的字，不知道這些店鋪出售的是甚麼，那種被冒犯的感覺豈不應該更強烈？

己所不欲，勿施於人。對人對己不應有雙重標準。當要求他人尊重我們時，我們也應尊重他人。

陸朗