腹痛
肚腹部位不舒服是很常見的，有時孩子也會告訴媽媽：「我肚痛、肚子不舒服（my tummy hurts）。其實，肚腹一帶的不適，可以牽涉多個器官，所以這次梁醫生會詳細講解腹部的各種不適，讓大家有更清晰的概念。
腹部的不適，可以跟消化系統、生殖系統和泌尿系統，甚至一些全身性的疾病都有關連，範圍相當廣泛，因此，準確地指出哪個部位不適是非常重要的。上次提過有關胃的毛病，即是心以下的位置，屬於上腹部；今次則集中說肚臍周圍、下腹的疼痛和不適。
疼痛的部位
肚痛：tummy pain
肚臍週痛：Pain around the belly button。這個多與消化系統有關。
小腹（又稱下腹）痛：my pain is below the belly button around the bladder。這個多與泌尿系統，如膀胱疾患及生殖系統有關，例如婦科病等。
側腹痛：pain on my side
右下腹痛：on the right lower part of my tummy
*要注意：闌尾炎（俗稱盲腸炎appendicitis）不一定是右下腹先痛。
整個腹部痛：pain all over my tummy 如果加上肌肉變硬，可能是腹膜炎（peritonitis）。
痛的形容
如有懷疑，醫生會請你：
指出痛的位置 Can you point with your finger where it hurts？
接著，醫生又會問：怎樣痛和甚麼時候開始痛？How is the pain and when does it start？
急性的痛（一般痛得較強烈）：The pain is sharp and acute
下腹絞痛：I have a cramping pain in my lower abdomen
相關症狀
不同系統引發的腹痛，其相關的症狀都有所不同。
消化糸統的不適，還會出現噁心嘔吐。
噁心：nauseous
嘔吐：vomiting
肚瀉：diarrhea
便秘：constipated
糞便較硬：my stool is a bit hard
腸胃脹滿：I feel bloated
肚子嘰哩咕嚕：I have a grumbling tummy
多屁：I passed a lot of wind
月經問題
因生殖系統引起的腹痛，最常的見是月經方面問題。
月經：menses 或稱 period
經量過多：I have a heavy period
陰道分泌物多：I have a discharge below
停經不正常：my period is abnormal
懷疑有孕：Am I pregnant？
如果與懷孕有關的腹痛，絕對不能輕視或延遲求醫。
資料提供：梁貫哲醫生（安省註冊家庭醫學專科醫生及安省註冊中醫師）整理：蘇怡
