頭面不適
頭部的問題
頭痛問題，有時真的令人十分頭痛，因為頭痛會出現在不同的部位，有時是整個頭都感到痛、有時只是一側痛、有人覺得前額痛，或是後腦和頸部一併都痛。上述種種情況該如何表達呢？
接著醫生會問你哪個地方感覺痛？
前額痛：I've got a frontal headache.
一側痛：I've got headache on one side.
頭痛牽連頸部或肩膊痛：I've got headache involving my neck and my shoulder.
有人說一邊頭痛就是偏頭痛，是否正確呢？這說法大多都是對的。
偏頭痛：Migraine
痛的程度有不同級別：
輕微的痛：I've got a mild headache.
中度的痛：moderate headache
嚴重的痛：severe headache
可詳細一點向醫生說明痛的時間有多久。
例如幾分鐘：I've got a headache for few minutes.
痛一會又不痛：My headache comes and goes.
隱隱作痛：a nagging pain
有些痛是彈跳痛、拍拍響似的痛：a throbbing pain
頭像是被一個鋼箍箍住：My headache is like a vise around my head.
還有一種痛，就是覺得頭好像空空的：My head feels empty and numb.
頭暈
很多人都有頭暈的經驗：I feel dizzy.
有些人則感到天旋地轉：I feel the room spinning around me.
若是合上眼之後，所有上述症狀就消失，這情況代表耳水不平衡：Vestibular Neuronitis
另一種就是頭重腳輕、腳步浮浮：I feel unsteady in my feet. / I'm going off my feet.
面部的問題
其中一種面部出現的問題，就是面部面癱麻痺。有些人覺得一邊面麻痺，甚至嘴合不緊，咬東西時也有困難，上面所說三個情形都是面癱症狀。
面癱：Facial palsy
左邊面麻痺：My left face feels numb.
咬東西時嘴合不緊：I cannot close my mouth completely.
咬東西時沒有力：I cannot chew well.
三叉神經痛
人體的第五條神經，是分開三個部分的，分別去到眼、面頰和牙齒；所以除麻痺外，若你輕輕觸摸一下面頰，甚至咬東西時感覺痛楚難當，這就是三叉神經痛Trigeminal Neuralgia。
以上痛症，一定要找家庭醫生或牙醫作詳細檢查。
資料提供：梁貫哲醫生（安省註冊家庭醫學專科醫生及安省註冊中醫師）整理：蘇怡
