大便異常
通常一般人大便有問題都不外乎兩類：排便有困難-便秘；另一類就是不能控制大便-肚瀉。
便秘
便秘是個十分常見的現象，你可以跟醫生說：I have constipation.
口語化的說法就是：I am bunged up.
接著，醫生會追問你一些便秘的情況。
首先會問：你便秘了多少天？How long have you been constipated？
例如，我四天才去一次：I only go every four days.
究竟你的大便是怎樣的呢？What is the nature of your stool？
如果大便很硬的話，就說：My stool is hard.
如果要用力才可以排便，就說：I have to push very hard.
肚瀉
肚瀉的英文是 diarrhea；口語化的說法是 runny stool.
如果昨晚已經開始肚瀉，你就說：I have diarrhea since last night.
醫生有時會追問，是否吃了甚麽東西呢？What have you eaten？
例如，喝過奶之後就出現肚瀉，你就說：I have diarrhea after drinking milk .
喝奶之後肚瀉這個情況，在華人來說是比較常見的。這是「乳糖不耐症」（Lactose Intolerance）的一個症狀。
大便的質量
如果它好像羊的糞便、一粒一粒石卵似的話：My stool looks like pellets.
如果大便像鉛筆般幼，你就說：My stool is narrow like a pencil.
若果不成形、像糊狀的：My stool is like a paste.
如果大便不單如糊狀、更像水一般，你就說：My stool is watery.
大便顏色的改變
大便為甚麽會變成黑色呢？通常原因很多，可能是因為吃了某種食物，經過發酵之後呈現黑色。
但如果大便像炭般的黑色，那就值得留意；如果你沒有吃過重鐵質的食物，如豬紅之類，而突然發覺大便變黑的話，這代表你的上消化道出血（Upper gastrointestinal bleeding）一定要跟醫生說明。
有一個學名 Melena 是代表糞便好像焦煤炭一樣黑。
如果發現大便有鮮血的話，醫生也會十分關注。
他就會問：究竟是液體狀？Is it like a liquid？還是血塊狀？Is it like a clot？兩者都是代表下消化系統出血的情況，也要跟醫生說明，以便安排做適當的檢查。
若大便有黏液狀，像一些潺的東西，又怎樣形容呢？
I saw some mucus or slime in my stool.
如果大便有很多未消化好的食物排出，你就說：I saw un-digested food in my stool.
痔瘡
談到大便有關的問題，不可以不提痔瘡，因為這也是一個頗常見的毛病。
痔瘡的學名就是Hemorrhoids；口語化的說法是 Piles.
痔瘡的症狀是怎樣呢？
1）大便之後有痛的感覺：I have pain in my back end.
2）排便之後有脫出感：I feel something sticking out from my back end.
3）痔瘡出血：I saw some blood when I clean myself.
希望以上的資料能夠幫到大家。
資料提供：梁貫哲醫生（安省註冊家庭醫學專科醫生及安省註冊中醫師）整理：蘇怡
