耳鼻疾患
耳方面的問題
先講耳方面的問題，最常見的問題是，聽的時候像是隔著一層膜，耳好像塞住了一樣。
耳塞住了：My ear is clogged.
外面痛：My ear hurts on the outside.
很多時就是外耳炎 Otitis Externa。
如果是耳裡面痛，代表耳膜或耳骨發炎，通常就是中耳炎 Otitis Media。
如果耳朵有很多耳垢 Ear Wax（俗稱耳屎）塞住很不舒服，又或聽得不太清楚，應如何向醫生表達呢？
我不建議大家自行去清除耳垢，因為耳朵是比較脆弱的器官，耳垢的後面就是耳膜，自行採耳，一不小心可能會弄穿耳膜；最好是找家庭醫生來幫忙，他們會用不同的方法，如沖洗或用油把耳垢溶掉。其實，耳垢是導致聽力減低的常見原因，最好先找醫生檢查。
如果耳朵好像聽見有回音、像重聲，可向醫生說：
I hear an echo with every sound.
另外有些人聽到的不是回音，而是有尖哨子聲，甚至隆隆聲（俗稱耳鳴）Ringing of the ears。
耳鳴可以是高頻或低頻。高頻，像吹哨子一樣。Whistling Sound；低頻，像火車隆隆的聲音。I hear a rumbling sound.
上述兩者都是不正常的，須找醫生做聽力測試（hearing test），就可以發現耳朵的問題所在。
有些上了年紀的朋友經常說，聽得不清楚，甚至有些音頻聽不到。
聽不清楚可以向醫生說：I can not hear well.
更可仔細說，高頻聽不清楚 I can not hear well at high frequency.
視乎是甚麼原因導致聽力減低，醫生便會轉介你去做聽力測試，需要的話，最終要配戴助聽器（Hearing aid）。
鼻的問題
常見的問題就是鼻塞：I've got blocked nose.
甚至覺得呼吸不暢順：I can't breathe well.
鼻塞之餘，又有鼻水和鼻涕：I got a runny nose.
鼻涕或鼻水正確學名是：Catarrh
鼻涕和鼻水是稀清的話：Clear Catarrh
有顏色如黃色的話：Yellow Catarrh
如果見有血：I saw blood in my catarrh.
有些人感覺鼻子非常痕癢，經常打噴嚏：My nose feel itchy and I sneeze.
如果發覺是季節性感到鼻子痕癢和不停打噴嚏，可能是鼻敏感 Allergic Rhinitis。
有一種情況令人頗為擔心，就是發覺自己不時會流鼻血，會否是鼻咽癌的先兆呢？
流鼻血：Nose bleeding
流鼻血的原因很多，較簡單的如天氣乾燥，甚至經常挖鼻，都會導致裡面的黏膜損傷而流鼻血。
較為嚴重的原因，當然就是鼻咽癌Nasopharyngeal Carcinoma 通常是一早起來，咳出一些較為暗色的血，而是在沒有痛、經常吃鹹東西，又或本身是吸煙者，那就要找醫生檢查一下。
另一種毛病就是覺得鼻的周圍，如額頭和面頰等地方感覺痛，甚至有分泌物。上述形容痛的地方，其實就是人體的五個鼻竇，有時因為細菌的入侵，甚至傷風感冒過久，分泌物較多，也會導致鼻竇炎Sinusitis。
鼻的其中一大功能，就是聞東西。
如果發覺所聞的東西味道越來越弱，甚至不能分辨香臭，嗅覺大不如前。My sense of smell is getting poor.
甚至已經失去嗅覺。I lost my sense of smell.
對我們來說，聽覺和嗅覺都十分重要，如果有甚麼問題，應及早看醫生。
資料提供：梁貫哲醫生（安省註冊家庭醫學專科醫生及安省註冊中醫師）整理：蘇怡
